Turandot

Quiero hablar un poquiiiitito sobre esta ópera.

Seguramente muchos,muchos habréis oído esta famosa canción,o aria,como se le llaman a las piezas solistas en las óperas,las piezas más hermosas,culminantes e importantes de cualquier obra.De hecho,al oír algún famoso aria por separado,muchos se han animado a ver la ópera completa.Éste es mi caso xD
Hará un mes o dos cuando mi querida hermana me empezó a mencionar sobre la ópera.No le hice caso [xD] pero hace poco,en un arrebato de tiempo libre y no recuerdo gracias a qué,me puse a escuchar Nessun Dorma.Investigando un poco leí sobre la obra en la que se encuentra,Turandot.La trama me atrapó y decidí verla.No en vivo,pero espero que llegue ese momento.Yo nunca había visto ópera,sólo lo que ves en algún momento de casualidad por la televisión o por internet o por cualquier otra forma.Sabía mas bien poco del tema [y aún sé poco,pero al menos no soy una inepta xD] y lo cierto es que nunca me habia parado a pensar en la posibilidad de saber más de ello.Pero debo reconocer que lo que Richard Gere dijo [y que muchos citamos al hablar de ópera] en aquella película cuyo nombre no recuerdo [Pretty Woman,pero a que queda bonito y cursi el detalle donquijotero? xD] sobre las óperas, que ''la primera vez que ves una ópera puede encantarte u horrorizarte'' es del todo cierto.Aunque también es cierto que hay que acostumbrar al oído,pues hay que ser sinceros: si ves una ópera por primera vez te puede encantar,sí,pero no del todo.Porque es un género muy pero que muy distinto.Y acostumbrarse al alto y agudo tono de las soprano a veces cuesta,aunque lo consideres bello y maravilloso.Con todo,es un género muy completo y con gran nivel artístico.Música de grata esencia y de gran talento unido a las más bellas representaciones teatrales.Bravo.




Ahora me remito a contaros un poco sobre Turandot,obra de Giacomo Puccini, y una breve y humilde opinión.

Turandot se sitúa en un escenario ambientado en la China Imperial.La princesa Turandot es conocida por su terrible crueldad y frialdad,pues en acto de venganza a una antigua antepasada decide que antes de ser entregada a su futuro marido los pretendientes deberán acertar tres acertijos que ella dispondrá.El que lo acierte será el afortunado de obtener el honor de poseer a la dura y bella Turandot.Pero si no lo consigue será decapitado.Muchos príncipes llegados desde los más remotos países se aventuraron al desafío,mas todos fracasaron y perecieron.Así se forjó la leyenda de la cruel princesa.
No obstante,un día llega a la ciudad Calaf,un príncipe que al ver a Turandot cae rendido y enamorado.Aunque se le advirtió que no lo intentara,él aceptó el reto de la princesa.Ella le formuló tres acertijos,los cuales él acertó.Turandot,desconcertada,se niega a entregarse al extranjero.Pero él le propone un trato: si ella adivina su nombre antes del alba él morirá.Si no logra hacerlo ella será suya.Turandot ordena a todo Pekín que no duerma hasta que se sepa el nombre del príncipe.
Aquí situamos el aria Nessun Dorma,que canta Calaf tras todo esto.

Il principe ignoto

Nessun dorma! Nessun dorma!

Tu pure, o Principessa,

Nella tua fredda stanza

Guardi le stelle

Che tremano d'amore e di speranza.

Ma il mio mistero è chiuso in me,

Il nome mio nessun saprà!, no, no

Sulla tua bocca lo dirò!...

(Puccini: Quando la luce splenderà!)

Quando la luce splenderà,

(Puccini:No, no, Sulla tua bocca lo dirò)

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio

Che ti fa mia!...

Voci di donne

Il nome suo nessun saprà...

E noi dovremo, ahimè, morir, morir!...

Il principe ignoto

Dilegua, o notte!... Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!...

All'alba vincerò!

vincerò! vincerò!

El príncipe desconocido

¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma!

¡También tú, oh Princesa,

en tu fría habitación

miras las estrellas

que tiemblan de amor y de esperanza...!

¡Mas mi misterio está encerrado en mí!,

¡Mi nombre nadie lo sabrá! No, no

Sobre tu boca lo diré

(Puccini: Sólo cuando la luz brille)

Cuando la luz brille

(Puccini: ¡No, no, sobre tu boca lo diré!)

¡Y mi beso fulminará el silencio

que te hace mía!

Voces de mujeres

Su nombre nadie sabrá...

¡Y nosotras, ay, deberemos, morir, morir!

El príncipe desconocido

¡Disípate, oh noche! ¡Ocúltense, estrellas! ¡Ocúltense, estrellas!

¡Al alba venceré!

¡venceré! ¡venceré!

El final...no lo diré xDD ¿Qué pasará? nananana
To be continued!




Bueno,mi opinión es escueta pues yo no sé de ópera para hablar y puntualizar distendidamente.Pero lo que sí puedo decir es que el carácter exótico,oriental de la obra me ha gustado mucho.Le da un matiz distinto y le da distinción.La trama es muy interesante,con algunos tintes de cuento y me arriesgo a decir que de fábula [pues...nunca se sabe...Turandot a lo mejor aprendió a amar :P] que le dan un hipnótico y embaucador desarrollo.Yo en concreto vi la versión de no hará muchos años que protagonizaron la soprano húngara Eva Marton y el tenor español Plácido Domingo.

Mi impresión fue que el papel de Turandot es bastante complejo y difícil,pero es espectacular.La actuación de Plácido la recibí con mucho sentimiento,y con una potente voz.Sin embargo quisiera ver alguna interpretación de Pavarotti,pues he leído que es su papel más representativo y el Calaf más famoso.El escenario y la dirección artística de la versión que vi eran sumamente envolventes y bellos.Y ya hablando de algo fijo...la música de Puccini y el libreto de la obra...simplemente hermosos.
Os animo a que cuando podáis y tengáis la oportunidad de ver ésta o alguna otra ópera,ya sea en vivo o no,lo hagáis.De verdad,pues nunca se sabe lo mucho o lo poco que te pueden gustar si no ves ninguna.Y si te llegan a encantar,es mucho lo que te puede aportar este mundo.


Bonus: hoy me siento fatal,me duele la cabeza y siento que no estoy compatibilizando las cosas importantes bien.Espero poder encontrar el enfoque adecuado y liberar mi mente de una vez.Cuando ambas cosas importantes chocan,es como un volcán.Que por cierto,mucho ánimo a la gente de El Hierro desde Tenerife!



Bonne nuit a todo el mundo,aunque mis sueños no se presentan muy dulces.
Mañana será otro día!






Aaya~